Английский фольклорЪ.

[Mahonsky]

Шел я сам по себе,
Говорил я себе,
Говорил я себе самому:
- Ты следи за собой
Да гляди за собой,
Не нужны мы с тобой никому!

Отвечал я себе,
И сказал я себе,
И сказал самому себе так:
- Сам следи за собой
Да гляди за собой.
Ишь учить меня вздумал, дурак!

перевод С.Маршак.

@темы: ноты и слова, сколько на свете веселых чудес

Comments

[Apellun]

у меня такой был в книжке английских стишков для детей..)

[Лорд Кунсайт]

*уныло* Это ж про меня.

[Johnny Muffin]

Завтра где-то в одной из больниц
Дрогнет рука молодого хирурга,
Кто-то в лесу нарвется на мину.

Следи за собой, будь осторожен.
Следи за собой.

перевод В. Цой.

[Mahonsky]

Innitan
Мы тут опытным путем установили, что совсем не у всех он был в книжке!

Лорд Кунсайт
Друг, это про всех. Разница только в том, с какой строфы начать чтение. =)

Johnny Muffin
О, кто-то просек аналогию! Я знал, что это будешь ты.

[Apellun]

Mahonsky D: щитаю это плохо и нужно устроить революцию!

[Stupid_Viking]

Ик!